Voragem is the first book of the collection Moura-Vieira complete works of the last century - poetry and prose. Voragem appeared as the Santo Souza´s Award winner in 1989. Voragem brings in all the insights that with the passing of years and maturity, will delineate the trajectory of a successful writer in his relentless pursuit in the way of the exact language - whether expressed in the form of a poem, prose literary or scientific. Moura-Vieira is a worshiper of letters, a poet contemporary without misconceptions of a postmodernism that aims only to shock. The poems are woven into a language with careful concern to renew: restrained lyricism, language lean, good rhythm, musicality, originality, creativity and surprise. The book brings bears the mark of today's world: fast, no possible time for niceties. But rather than the term might assume, is his whirlwind tender, which does not mean to be passive, that maelstrom focuses on the world, life, things and humanity as a gentle bite, able to grasp the existence at that bite. Or as he says in an earlier poem: "an alert passenger who is learning landscapes while traveling awake". Maelstrom defines the author. The boy who played the arming of animalism becomes the man who is clothed in tenderness: the loneliness, the pain of men, the humanity of brotherhood, love, modern time and his unique way of viewing life filtered by a rare sensitivity, requiring that all pass through the fabric of emotion, passion, sentiment. There is no life in Moura-Vieira out of it, even when it comes to science. And so he filled the world and all of us with his poetry, dividing us precious questions about the existence and relieving the burden on us to live. Voragem é o primeiro livro da coleção Moura Vieira obras completas do século passado - poesia e prosa. Voragem apareceu como o livro vencedor do Prêmio Souza em 1989. Os poemas são tecidos em uma linguagem cuidada com preocupação em renovar: linguagem enxuta, lirismo comedido, bom ritmo, musicalidade, originalidade, surpresa, criatividade. Moura-Vieira é um cultuador das letras, um poeta contemporâneo, sem os equívocos de um pós-modernismo que se propõe apenas a chocar. Em Voragem estão contidos todos os insights que, com o passar dos anos e a maturidade, iriam delinear a trajetória vitoriosa de um escritor em sua busca incessante no caminho da linguagem exata, seja ela expressa em forma de poema, prosa literária ou científica. O livro Voragem traz a marca do mundo atual: rápido, sem tempo para possíveis sutilezas. Mas ao invés do que se poderia supor o vocábulo a sua voragem é terna. O que não quer dizer passiva, e incide sobre o mundo, a vida, as coisas e a humanidade como uma delicada dentada, capaz de apreender a existência nessa mordida". Ou como Moura-Vieira mesmo diz em um poema anterior: "um passageiro atento, que viaja acordado, aprendendo paisagens". Voragem define o autor. O menino que brincava de armar-se de animalidade e o homem que se revestiu de ternura. A solidão, a fraternidade humanidade, a dor dos homens, o amor, o tempo moderno e um jeito singular de ver a vida filtrada por uma sensibilidade rara, obrigando que tudo passe pelo tecido da emoção, da paixão, do sentimento. Não há vida em Moura-Viera fora disso, mesmo quando se trata de ciência. E foi assim que ele encheu o mundo e todos nós com sua poesia, dividindo conosco preciosas indagações sobre a existência e aliviando em nós a carga do viver.
About the Author: Marcos Moura-Vieira, a Brazilian and Dutch national, was born in 1964 in Aracaju, Brazil. A Psychiatrist and linguist applied to language studies. Born in Brazil, while has also studied and worked professionally in both France and the Netherlands. Moura Vieira has worked as a researcher and lecturer in the fields of mental health and psychiatry - as well as literature and linguistics. Currently holds a psychiatric clinic focused on family psychotherapy and is dedicated to studies of dialogic language. He began his literary activity in Brazil, as a poet, in the 80s of the twenty century, moving on later to write essays, short stories and novels. Marcos Moura-Vieira, brasileiro radicado holandês, nasceu em 1964 em Aracaju. Médico psiquiatra e Linguista aplicado aos estudos da linguagem. Formou-se no Brasil, estudou e atuou profissionalmente na França e na Holanda. Trabalhou como pesquisador e professor universitário nas áreas de letras & linguística e saúde mental & psiquiatria. Atualmente exerce a psiquiatra clínica voltada à psicoterapia familiar e dedica-se aos estudos dialógicos bakhtinianos da linguagem. Iniciou sua atividade literária no Brasil, como poeta, nos anos 80 do século XX, passando posteriormente a escrever crônicas, contos e novelas.