Trata de personas, violencia, prostitución y muerte; y, entreverado con todo esto, el amor. El Chino y Salvina salen de Tenancingo, para cruzar la frontera y caer en las garras de El Gringo. Una vez del otro lado, a los hombres los pone a trabajar en los plantíos de fresa y a las mujeres las prostituye. Salvina es una de sus favoritas. Cada tanto se acuesta con ella y le da permiso de pasar las noches con El Chino, quien resulta bueno para los negocios, así que le va soltando las riendas, lo vuelve parte de su gente al igual que a Luciano, el primo del Chino, hasta que se ganan su confianza y lo asesinan. Pero El Chino y Luciano no son mejores que El Gringo, se quedan con sus negocios y con los mojados que siguen llegando del otro lado de la frontera. Abrirán un centro nocturno y traficarán mujeres, con la misma crueldad con la que a ellos los usaron. Esta es una novela escrita en forma poética llena de traiciones, venganza y honor en la que los personajes sortearán toda clase de vicisitudes que reflejan la realidad de nuestro tiempo. ENGLISH DESCRIPTION El Chino and Salvina leave from Tenancingo to cross the border, and fall into the clutches of El Gringo. Once on the other side, the men are sent to work in the strawberry fields and the women are forced into prostitution. Salvina is one of his favorites. Every so often, he sleeps with her and gives her permission to spend nights with El Chino, who turns out to be good at business. So El Gringo loosens the reins little by little and brings him on board along with his cousin Luciano, until they gain his trust and then kill him. But El Chino and Luciano are not any better than El Gringo; they keep up his business and the shady treatment of the immigrants who cross the border. They open a nightclub and traffic women, all with the same cruelty that they faced when they arrived. This is a novel written in poetic form, full of betrayal, vengeance, and honor, in which the characters negotiate all types of obstacles that reflect the reality of our time.
About the Author: Jorge Volpi (México, 1968). Es autor de las novelas La paz de los sepulcros, El temperamento melancólico, El jardín devastado, Oscuro bosque oscuro y Las elegidas. También de la «Trilogía del Siglo XX» formada por En busca de Klingsor (Premio Biblioteca Breve y Deux-Océans-Grinzane Cavour), El fin de la locura y No será la Tierra, y de las novelas breves reunidas bajo el título de Días de ira. Tres narraciones en tierra de nadie. También ha escrito los ensayos La imaginación y el poder. Una historia intelectual de 1968, La guerra y las palabras. Una historia intelectual de 1994 y Leer la mente. El cerebro y el arte de la ficción. Con Mentiras contagiosas obtuvo el Premio Mazatlán al mejor libro del año en 2008. En 2009 le fueron concedidos el II Premio de Ensayo Debate-Casamérica por su libro El insomnio de Bolívar. Consideraciones intempestivas sobre América Latina a principios del siglo XXI y el Premio Iberoamericano José Donoso, de Chile, por el conjunto de su obra. Ha sido becario de la Fundación J. S. Guggenheim, fue nombrado Caballero de la Orden de Artes y Letras de Francia y en 2011 recibió la Orden de Isabel la Católica en grado de Cruz Oficial. Sus libros han sido traducidos a más de veinticinco lenguas.