Humberto López Morales (La Habana, 1936), se licenció en Lingüística en la Universidad de La Habana y en 1960 en Filología Románica en la Universidad Complutense de Madrid, donde más tarde se doctoró en 1962. Fue profesor en las universidades de New Hampshire, Austin y Rice de Texas y de la Universidad de Puerto Rico en Río Piedras. Por muchos años se desempeñó como Secretario General de la Asociación de Academias de la Lengua Española, con sede en la Real Academia Española. Ha publicado más de 50 libros. Ha recibido premios de casi todos los países hispanoamericanos y la Orden Civil de Alfonso X el Sabio, de España y doctor honoris causa de las universidades de Valladolid, Alicante, Alcalá, Costa Rica, Lima, Lérida, Sevilla, Chile, Argentina, Santo Domingo, Panamá, Valencia, Alemania, Cádiz y otras. En este libro estudia el contacto lingüistico entre el español y el inglés en la comunidad cubana del Gran Miami, que ha llegado a convertir a los Estados Unidos en uno de los primeros países hispanohablandes del mundo.
***
Humberto López Morales (Havana,1936). graduated in Linguistics from the University of Havana and in 1960 in Romance Philology from the Complutense University of Madrid, where he later received his doctorate in 1962. He was a professor at the universities of New Hampshire, Austin and Rice in Texas and the University of Puerto Rico in Río Piedras. For many years he served as Secretary General of the Association of Spanish Language Academies, based at the Royal Spanish Academy. He has published more than 50 books. He has received awards from almost all Latin American countries and the Civil Order of Alfonso X, el sabio of Spain. He also received honorary
doctorate from the universities of Panama, Valencia, Germany, Cádiz and others. In this book he studies the linguistic contact between Spanish and English in the Cuban community of Greater Miami, which has turned the United States into one of the first Spanish-speaking countries in the world.
