DESCRIZIONE DI "12 RACCONTI FANTASTICI DI COSTROMO" DI MARIO RAIMUNDO CAIMACÁN: Questa raccolta di Dodici Racconti Fantastici riunisce narrazioni tradizionali lontane dagli esperimenti letterari, narrazioni che riflettono due linee tematiche fondamentali:
1) La distruzione dell'ambiente da parte dell'irrazionale, egoista, disorganizzato e irresponsabile Umanità; e
2) I difetti, i mali, le deficienze cognitive e le contraddizioni che affliggono l'Umanità, che determinano la precarietà e le ingiustizie subite da gran parte delle società umane: Guerre, genocidi, massacri, schiavitù e sfruttamento, razzismo, oppressione, ignoranza, oscurantismo, politica e fanatismo religioso, dittature e tirannie. Mario Raimundo Caimacán non ha una visione ottimistica dell'Umanità, a causa della sua storia senza speranza di guerre, genocidi, massacri, schiavitù e altre terribili tragedie.
Questa visione pessimistica gli fa vedere l'Umanità come una specie irrazionale, egoista e violenta, che nei suoi racconti fantastici, alcuni dei quali classificabili come fantascienza, esclude la possibilità che la nostra specie sia considerata "vita intelligente", e in Secondo alcuni conti, se ci fossero degli "alieni" (oltre a molti dei numerosi dei delle diverse religioni), ci vedrebbero sicuramente come una piaga molto pericolosa che cercherebbero di evitare e sarebbero persino in grado di sradicarci per impadronirsi della nostra bellissimo pianeta, al quale siamo attaccati e che insistiamo a distruggere in espressione della nostra irrazionalità suicida. Questi sono i titoli delle 12 storie che formano una sorta di puzzle incompiuto della complessità del nostro passato e presente e hanno in comune la presenza del fantastico, che si svolge nella geografia umana ispanica e riflette il nostro mondo caotico:
1) Mario e La Cervantista.
2) Don Chisciotte contro gli Moderni Endriagos.
3) Il Pio.
4) Il Prigioniero della "Razza Superiore".
5) Le Pietre Sacre.
6) Una Catira da un altro mondo.
7) Un Uomo Comune
8) Sun Tzu e lo Scacchino
9) La Confessione
10) Biancaneve va dallo psicoanalista
11) Einstein ei Sogni di Ashido Tanaka.
12) Il Rapporto.
È possibile che un ispanoamericano non ami la Spagna e non ami l'Italia, che ha partecipato anche alla formazione dell'America Spagnola? Per secoli Spagna e Italia hanno condiviso la storia e gli italiani sono sempre stati una presenza fondamentale nell'America Spagnola e Cristoforo Colombo ne è una prova inconfutabile e Costromo ebbe la fortuna di attrarre un'importante immigrazione italiana che attecchì e fiorì. E questa traduzione in italiano è una dimostrazione di audacia e anche dell'amore, della fratellanza e dell'ammirazione che Mario Raimundo Caimacán prova per l'Italia e la sua gente.